Legal
Legal Notice
Mentions légales
Version 1.0 — 13 août 2026. Le texte français ci-dessous fait foi ; la version anglaise est un résumé fourni à titre informatif.
Publisher
1. Éditeur du site
bellylang.com is published by Emma KOUAME, EI. SIREN 104 604 756, SIRET 104 604 756 00015, 38 rue des Mathurins, 75008 Paris, France. Email: contact@bellylang.com.
Le site https://bellylang.com et le service BellyLang sont édités par Emma KOUAME, EI.
| Nom professionnel | Emma KOUAME |
| Forme juridique | Entrepreneure individuelle |
| SIREN | 104 604 756 |
| SIRET | 104 604 756 00015 |
| Adresse professionnelle | 38 rue des Mathurins, 75008 Paris, France |
| Courriel | contact@bellylang.com |
| Site | https://bellylang.com |
Publication director
2. Direction de la publication
Emma KOUAME, EI, as legal representative of the business.
La directrice de la publication est Emma KOUAME, EI, en qualité de représentante légale de l'entreprise.
Hosting
3. Hébergement
Lovable Labs Incorporated, 1111B South Governors Avenue, Dover, Delaware 19904, États-Unis. Additional technical services (distribution, network security) may be provided by subcontractors of the host or of BellyLang.
Le service est hébergé contractuellement par : Lovable Labs Incorporated, 1111B South Governors Avenue, Dover, Delaware 19904, États-Unis. Des services techniques complémentaires, notamment de distribution et de sécurité réseau, peuvent être fournis par des sous-traitants de l'hébergeur ou de BellyLang.
Contact
4. Contact
For any question: contact@bellylang.com. For a complaint about a purchase, include your account email, the date, and the order reference.
Pour toute question : contact@bellylang.com. Pour une réclamation relative à un achat, indiquez l'adresse électronique du compte, la date et la référence de commande.
Intellectual property
5. Propriété intellectuelle
The site structure, interfaces, texts, videos, dialogues, exercises, translations, voices, graphics, characters, scenarios, databases, software and distinctive signs are protected by applicable intellectual property rights. Any unauthorized reproduction, extraction, adaptation, distribution or exploitation is prohibited.
La structure du site, les interfaces, textes, vidéos, dialogues, exercices, traductions, voix, éléments graphiques, personnages, scénarios, bases de données, logiciels et signes distinctifs sont protégés par les droits de propriété intellectuelle applicables. Toute reproduction, extraction, adaptation, diffusion ou exploitation non autorisée est interdite.
Consumer mediation
6. Médiation de la consommation
In the event of an unresolved dispute after a prior written complaint to BellyLang, the consumer may refer the matter free of charge to: Société Médiation Professionnelle, Alteritae, 5 rue Salvaing, 12000 Rodez, France. Website: mediateur-consommation-smp.fr. Société Médiation Professionnelle was confirmed as BellyLang's consumer mediator on August 3, 2026.
En cas de litige non résolu après une réclamation écrite préalable adressée à BellyLang, le consommateur peut saisir gratuitement : Société Médiation Professionnelle, Alteritae, 5 rue Salvaing, 12000 Rodez, France. Site : https://www.mediateur-consommation-smp.fr. La désignation de la Société Médiation Professionnelle comme médiateur de la consommation de l'entreprise a été confirmée le 3 août 2026.
Personal data and cookies
7. Données personnelles et cookies
Personal data processing is described in the Privacy Policy. Cookies and similar technologies are described in the Cookie Policy, accessible from the site footer.
Les traitements de données personnelles sont décrits dans la Politique de confidentialité. Les cookies et technologies similaires sont décrits dans la Politique relative aux cookies, accessible depuis le pied de page du site.
Applicable law
8. Droit applicable
The site is operated from France. Relations with users are governed by French law, without depriving consumers of any mandatory protections applicable in their country of residence.
Le site est exploité depuis la France. Les relations avec les utilisateurs sont régies par le droit français, sans priver les consommateurs des protections impératives éventuellement applicables dans leur pays de résidence.