Legal
Cookie Policy
Politique relative aux cookies
Version 1.0 — 13 août 2026. Le texte français ci-dessous fait foi ; la version anglaise est un résumé fourni à titre informatif.
À la date de cette version, BellyLang n'utilise aucun outil d'analyse d'audience ou de marketing actif. Les catégories futures restent désactivées tant qu'elles ne sont pas consenties lorsque la loi l'exige.
1. Definition
1. Définition
A cookie or similar technology lets a site read or store information on a device: HTTP cookie, localStorage, authentication token, or technical identifier.
Un cookie ou une technologie similaire permet à un site de lire ou stocker une information sur l'appareil : cookie HTTP, localStorage, jeton d'authentification ou identifiant technique.
2. Currently active technologies
2. Technologies actuellement actives
| Name / key | Type | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|
| sidebar_state | Cookie | Remember sidebar state | 7 days |
| sb-<project>-auth-token | localStorage | Maintain Supabase session | Session-dependent |
| bellylang.guest_mode | localStorage | Identify guest mode | Until cleared |
| bellylang_daily_usage_guest_<date> | localStorage | Count daily guest quota | Daily key |
| bellylang.good_practices_seen | localStorage | Remember best-practices display | Until cleared |
| bellylang.mascot.v1 | localStorage | Remember mascot event timestamps and cooldowns | Until cleared |
| bellylang_cookie_preferences | localStorage | Store cookie choices | Until changed |
| bellylang_pending_consents | localStorage | Temporarily store consent choices | Until processed |
| Nom ou clé | Support | Finalité | Durée / règle |
|---|---|---|---|
| sidebar_state | Cookie | Mémoriser l'état du menu latéral | 7 jours |
| sb-<project>-auth-token | localStorage | Maintenir la session Supabase | Selon la session |
| bellylang.guest_mode | localStorage | Identifier le mode invité | Jusqu'à suppression |
| bellylang_daily_usage_guest_<date> | localStorage | Compter le quota invité quotidien | Clé quotidienne |
| bellylang.good_practices_seen | localStorage | Mémoriser l'affichage des bonnes pratiques | Jusqu'à suppression |
| bellylang.mascot.v1 | localStorage | Mémoriser les horodatages et pauses de la mascotte | Jusqu'à suppression |
| bellylang_cookie_preferences | localStorage | Conserver les choix cookies | Jusqu'à modification |
| bellylang_pending_consents | localStorage | Conserver temporairement des choix de consentement | Jusqu'à traitement |
3. Strictly necessary cookies
3. Cookies nécessaires
Strictly necessary trackers enable authentication, security, remembering requested preferences, limiting free access, and service operation. They are not subject to prior consent, but are described here for transparency.
Les traceurs strictement nécessaires permettent l'authentification, la sécurité, la mémorisation des préférences demandées, la limitation de l'accès gratuit et le fonctionnement du service. Ils ne sont pas soumis au consentement préalable, mais sont décrits ici par transparence.
4. Stripe payment
4. Paiement Stripe
BellyLang redirects users to Stripe's hosted Checkout. No Stripe.js is currently loaded on BellyLang pages. Stripe may use its own cookies on its own domain to secure and process payment; its policy then applies.
BellyLang redirige l'utilisateur vers le Checkout hébergé de Stripe. Aucun Stripe.js n'est chargé sur les pages BellyLang actuellement. Stripe peut utiliser ses propres cookies sur son domaine pour sécuriser et traiter le paiement ; sa politique s'applique alors.
5. Future inactive categories
5. Catégories futures inactives
Audience measurement (GA4, Plausible or Matomo), technical diagnostics (Sentry), product analytics (PostHog), advanced personalization, and marketing/advertising trackers are all inactive at this version. Any future activation happens after information and, where required, consent — never before for marketing/advertising.
Mesure d'audience (GA4, Plausible ou Matomo), diagnostic technique (Sentry), analyse produit (PostHog), personnalisation avancée et traceurs marketing/publicitaires sont tous inactifs à cette version. Toute activation future se fait après information et, lorsque requis, consentement — jamais avant pour le marketing/la publicité.
6. Managing choices
6. Gestion des choix
As long as BellyLang uses only strictly necessary technologies, no consent is requested for optional trackers. Before any non-necessary tracker is activated, BellyLang will provide a mechanism allowing users to accept, refuse or customize the relevant categories, with refusal as simple as acceptance. Necessary technologies remain active because they are required for the service to operate.
Tant que BellyLang utilise uniquement des technologies strictement nécessaires, aucun consentement n'est demandé pour des traceurs facultatifs. Avant toute activation d'un traceur non nécessaire, BellyLang mettra en place un mécanisme permettant d'accepter, refuser ou personnaliser les catégories concernées, avec un refus aussi simple que l'acceptation. Les technologies nécessaires restent actives car elles sont indispensables au fonctionnement du service.
7. Browser settings
7. Paramètres du navigateur
Users can delete or block trackers from their browser. Blocking necessary technologies may prevent sign-in, preference persistence, or guest quota tracking.
L'utilisateur peut supprimer ou bloquer les traceurs depuis son navigateur. Le blocage de technologies nécessaires peut empêcher la connexion, le maintien des préférences ou le suivi du quota invité.
8. Minimization
8. Minimisation
BellyLang applies minimization: no optional tracker is enabled by default, no audience measurement is active at this version, and local data is limited to announced needs.
BellyLang applique la minimisation : aucun traceur facultatif n'est activé par défaut, aucune mesure d'audience n'est active à la date de cette version, et les données locales sont limitées aux besoins annoncés.
9. Contact and version
9. Contact et version
Questions: contact@bellylang.com. Version 1.0, effective 13 août 2026.
Toute question peut être adressée à contact@bellylang.com. Version 1.0 en vigueur au 13 août 2026.